请联系Telegram电报飞机号：@hg4123
请联系Telegram电报飞机号：@hg4123
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于粤语齐达内的问题，于是小编就整理了3个相关介绍粤语齐达内的解答，让我们一起看看吧。
皇家马德里主场是：伯纳乌球场巴塞罗那的主场是：诺坎普球场相关知识：伯纳乌球场的神奇故事，使得球场主人皇家马德里队的辉煌史顺理成章，2000年被国际足联评为世纪最佳俱乐部。诸如斯蒂法诺、普斯卡斯、罗纳尔多、劳尔、齐达内和C·罗纳尔多等永远的巨星，都在伯纳乌这片神圣的、带有著名的白色条纹的草场上驰骋过。 球场如今位于西班牙首都马德里繁华的金融区的中心，当初建造球场时这里还是一片郊区。当时许多人都认为12万人的容量简直是疯了，但是很快建造者的赌注就实现了价值。成为了皇马百年历史上的传奇！诺坎普（球场），国内亦译为坎帕诺，粤语译为路盈（球场），是西甲豪门巴塞罗那队的主场。1957年完工时只能容纳93053名观众（原计划容纳150000人，后被取消），现能容纳109815名观众。球场面积为107x72米（现在诺坎普是 105x68，符合欧足联的要求）。主要材料为混凝土和钢铁。
我国粤语地区很多媒体对国外球星名字是按照粤语发音翻译的，与普通话译名有很大不同。如果你是非粤语区球迷，第一次看到这种译法，肯定会懵圈的，这都是谁啊？
题主已经举了贝克汉姆的例子了，在这里不再赘述。下面介绍更多的球星粤语译名，主要是足球明星和NBA球星。
梅西-美斯
梅西的粤语译名叫美斯，听起来有点娘，不过从粤语发音来看更准确。下回你要是见到美斯，可不要以为是哪位女足球员哦。
C罗-基斯坦奴朗拿度
是的，你没有看错，C罗的粤语译名你可能完全看懵了。其实没这么复杂，“基斯坦奴”就是“克里斯蒂亚诺”的粤语发音，“朗拿度”就是“罗纳尔多”的粤语发音。
当然，在粤语里，C罗也可以简称为C朗拿度或C朗。
同理，大罗的粤语译名就是朗拿度。
内马尔-尼玛
内马尔太苦了，他的粤语译名竟然是尼玛。这真不是为了搞笑，虽然尼玛这个词在普通话网络用语中是骂人的，但是在粤语里没有任何不好的意思。
这个译名还曾闹过笑话。港星谭咏麟曾在微博上发文：“尼玛上半场光芒四射……”，结果很多网友以为谭校长爆粗口了。
本泽马-宾施马
说实话，我觉得“宾施马”比“本泽马”好听一点，很有文艺气息。
以下是其他一些足球明星的粤语译名与普通话译名对照表。
答案揭晓，分别是：
不骗你，我是复制来的！希望你能满意，解决你的困惑。
小贝—碧咸，大罗—朗拿度，小罗—朗拿甸奴，C罗—C朗，梅西——美斯，罗比尼奥—罗宾奴，鲁本—洛宾
里瓦尔多—利华度，特雷泽盖—查斯古特，吉拉迪诺—基拉甸奴，因扎吉—因沙基，德罗巴—度奥巴，阿德里亚诺—艾迪安奴，巴拉克—波力克，斯科尔斯—史高斯，吉格斯—杰斯，范德萨—云特萨，菲戈—费高，
欧文—奥云，鲁尼—朗尼，埃托奥—伊度奥，托蒂—托迪，托雷斯—托利斯，大卫比利亚—大卫韦拉，
阿隆索—阿朗素，杰拉德—谢拉特，范尼—云尼，卡纳瓦罗—简拿华奴，切赫—施治，阿兰史密斯—阿联史密夫，特维斯—迪维斯，范德法特—云特华特，普约尔—佩路，皮尔洛—派路，齐达内—施丹，范佩西—云佩斯，费迪南德—费迪南，埃弗拉—艾夫华，维迪奇—维迪治，纳尼—兰尼，马克莱莱—马基利尼，
贝纳永—比拿永，永贝里—龙甲宝，阿德巴约—阿迪拜约
看大家讲的都是老球星 我来讲讲现役的球星
C罗～c朗拿度
迪巴拉～迪巴拿
伊瓜因～希古因
梅西～美斯
格列兹曼～基斯文
布斯克茨～布斯基斯
内马尔～尼玛
姆巴佩～麦巴比
卡瓦尼～卡云尼
阿扎尔～夏萨特
贝尔～巴利
哈梅斯～詹士洛迪古斯
坎特～简迪
拉什福特～拉舒福特
林加德～连加特
博格巴～保罗普巴
萨拉赫～沙拿
范戴克～云迪克
阿圭罗～阿古路
德布劳内～迪布尼
席尔瓦～大卫舒华
你好，我是「铭源体育」，作为一名长期关注体育的关注者，很高兴能回答你的问题。
球星的粤语译名缘自最初的香港解说员，因为当时香港体育台在香港的体育赛事解说都要照顾香港人的通用语言，当然国语才是我们的母语，只是当时香港还没回归祖国，英语和粤语在香港范围用的就更多。另外受英国的影响下，英超自然而然就可以率先在香港打开市场，92年英超的成立到97年香港的回归，5年时间足够潜移默化的让粤语解说立足香港同时辐射离港较近的珠三角地区，而且整个广东曾经粤语还是说的比较多的，所以这就形成了我们广东人喜爱看广东体育和香港体育台，因为粤语的解说除了讲球以外还穿插一些我们知道的歇后语这些，因此看一场球听90分钟解说人粤语交流那是非常亲切的。
就是这样，我们对于英超都普遍比较的熟悉，就拿题主说的贝克汉姆为例，碧咸这个粤语名非常贴切贝克汉姆本人的英文名，而球员粤语名也多从球员英文名给衍生过来的。球星的粤语名我们知道很多，既然题主说到贝克汉姆，那么我就举贝克汉姆的俱乐部和国家队队友的粤语名为例子吧。
99三冠王曼联：（入选理由-最佳的曼联）（括号是粤语名）
守门员：舒梅切尔（舒米高）
后卫：加里内维尔（加里尼维利）、约翰森（荘臣）、斯塔姆（史覃）、埃尔文（艾云）
中场：贝克汉姆（碧咸）、基恩（坚尼）、斯科尔斯（史高斯）、吉格斯（杰斯）
前锋：安迪科尔（高尔）、约克（约基）
04皇马：（入选理由-首年转会皇马）（括号是粤语名）
守门员：卡西利亚斯（卡斯拿斯）
后卫：布拉沃（布拉和）、埃尔格拉（希古拿）、萨穆埃尔（森姆尔）、卡洛斯（卡路士）
中场：贝克汉姆（碧咸）、格拉维森（加维森）、菲戈（费高）、齐达内（施丹）
前锋：罗纳尔多（朗拿度）、劳尔（鲁尔）
02英格兰：（入选理由-贝克汉姆所在的英格兰最好的世界杯成绩）（括号是粤语名）
守门员：希曼（斯文）
后卫：里奥-费迪南德（里奥费迪南）、坎贝尔（苏甘宝）、阿什利-科尔（艾殊利高尔）、米尔斯（米斯）
中场：贝克汉姆（碧咸）、斯科尔斯（史高斯）、杰拉德（谢拉德）、巴特（毕特）
前锋：欧文（奥云）、赫斯基（希斯基）
一般来说，外国的足球明星都会有一个官方的统一的中文译名，如Messi叫梅西，C.Ronaldo叫C罗。但是很多球星在成名之前并没有统一的中文译名，即使是官方媒体使用的中文译名也与后来的名字不一样。
这样的例子比我们想象的还要多，不过可能只有老球迷才知道：
梅西：麦西
2004年，初出茅庐的梅西跟随巴萨来中国打商业比赛，那是他第一次出现在中国媒体的视野里。那时的梅西还没有什么名气，中国媒体在看到他的英文名之后，将其翻译成了“麦西”。
实际上，“麦西”与梅西名字的英文发音更像，不知道后来为什么中国官方媒体又把他的名字改为“梅西”。
C罗：小小罗
C罗以前的中文译名我们应该都很熟悉了，正是“小小罗”，那是因为当时国际足坛已经有两位罗纳尔多，年龄最小的C罗就按照大罗、小罗的排序被翻译成了小小罗。
后来，小小罗名气越来越大，中国媒体可能觉得“小小罗”这个名字不够大气，于是改叫“C罗”。
现在大罗和小罗早已退役，实际上现在大部分国外媒体都将C罗的名字直接翻译成罗纳尔多了，但是中国媒体仍习惯称呼其为C罗。
克洛泽：克劳斯
世界杯金靴王、德国传奇前锋克洛泽（Klose）成名于2002年世界杯，那时，大部分的中国媒体将其翻译成“克劳斯”，这是按照他名字的英文发音翻译的。
不过，当时央视的著名足球解说员黄健翔就指出，按照德语发音，克劳斯其实翻译成“克洛泽”更准确。后来，各大媒体按照黄健翔的建议，将克劳斯的名字翻译成更准确的“克洛泽”。
阿扎尔：哈扎德
阿扎尔（Hazard）的情况和克洛泽相似，他名气还没有那么大的时候，很多中国媒体按照他名字的英文发音将其翻译成“哈扎德”。
阿扎尔是比利时人，不过他出生在法语区。后来中国媒体为了让译名更准确，按照法语的发音把Hazard翻译成“阿扎尔”。
哈维：夏维
同样情形的还有前巴萨球星哈维（Xavier）。年轻的哈维参加世青赛时，中国的解说员把他翻译成“夏维”，到后来才按照西语发音翻译成“哈维”。
因扎吉：英扎吉
米兰的“九爷”因扎吉（Filippo Inzaghi）是很多老球迷的偶像，不知道大家是否记得很多中国媒体最初把他翻译成“英扎吉”。其实“英扎吉”和“因扎吉”区别不大，只是后来都统一成更顺口的“因扎吉”了。
除了以上外，还有很多球星的中文译名都发生过变化，欢迎大家留言补充。
拉丁文套路很深。
h=没有，比如hazard阿扎尔，Hernandez埃尔南德斯。
g=h，比如de gea=德赫亚，getafi赫塔菲
j=h，比如cavajal卡瓦哈尔，James哈梅斯
b=v，比如eibar埃瓦尔
v=b，比如vazquez巴斯克斯
x=h，b=v，比如xabi=哈维，拉丁文多喜欢h啊
所以很多时候都是先用英文发音规则，然后后面再通过发音规则改正。
比如哈扎德–阿扎尔，赫尔南德斯–埃尔南德斯，瓦拉多利德–巴拉多利德，都是后来纠正过来我，瓦伦西亚虽然一度纠正成巴伦西亚，但是瓦伦西亚太有名了纠正不过来就还是继续叫瓦伦西亚。
香港就比较简单暴力，直接按照英语规则和粤语发音来，比如阿扎尔直接夏萨特，巴拉多利德直接华拉度列，埃瓦尔eibar直接伊巴。
最后出几个有意思的香港译名给你们猜下是谁？波索域，苏因古，安打，派路，古天奴，辛祖，奇云迪布尼，都是五大联赛的。
到此，以上就是小编对于粤语齐达内的问题就介绍到这了，希望介绍关于粤语齐达内的3点解答对大家有用。
